#EuskalHerria – 19 settembre 2020 – mobilitazioni per i prigionieri politici

Per il prossimo 19 settembre Artisans de la Paix e Bake Bidea organizzano una giornata di mobilitazioni sul territorio basco per chiedere la soluzione del problema dei prigionieri politici. Ecco il comunicato bilingue:

Le 19 septembre pourquoi je dois me mobiliser?

Un chemin parsemé d’obstacles : largement soutenu par la société civile basque, le processus de paix est dans une impasse, illustrée par le cas de trois détenus ( Jakes Esnal, Ion Parot et Xistor Haramboure) incarcérés en France et qui sont entrés dans leur 31e année de détention en avril 2020.

Jugés en France, condamnés à la réclusion perpétuelle en juin 1997, ils voient leurs demandes de liberté conditionnelle refusées en raison de l’opposition du Parquet antiterroriste, placé sous la coupe du gouvernement. Cette posture revancharde et jusqu’au-boutiste va à l’encontre des mesures prônées dans les processus de paix observés à l’international visant la recherche de compromis et d’apaisement des sociétés affectées par la violence.

Accomplir sa condamnation jusqu’à la mort ? 30 ans ça suffit : cette dynamique a été lancée par les mouvements civils Bake Bidea et Les Artisans de la paix porteurs du processus. Nous nous insurgeons devant ces refus assimilés à une condamnation à mort lente ne disant pas son nom. Ceci dans le cadre d’un processus dont les grands axes restent le sort des prisonniers et des victimes du conflit, la construction d’espaces de dialogue et d’un vivre-ensemble pour tous. 

La participation de tou.te.s est indispensable! 

Journée de mobilisation du 19 septembre veut marquer le départ d’une nouvelle étape et de nouvelles actions. Plusieurs rendez-vous seront organisés toute la journée, dans différentes villes et villages du Pays Basque nord avec un grand moment de convergence. 

Pour organiser cette journée la participation de tou.te.s est indispensable. Pour cela, nous faisons un large appel à bénévoles, pour l’organisation des actions locales ainsi que pour l’organisation du moment de convergence.  

Inscription ici : https://forms.gle/J91HPEV7QNXXcj6f6

 

Irailaren 19an, zergaitik mobilizatu behar  naiz ?

Oztopoz jositako bidea: euskal jendearte zibilak sustengatutako bake prozesua blokeo egoera batean da. Horren adierazle dugu, 2020ko apirilean Frantziako presondegietan diren hiru presok( Jakes Esnal, Ion Parot eta Xistor Haramboure) 31. urtea betetzen hasi direla espetxean. Frantzian epaituak izan ziren eta 1997ko ekainean kondenatu zituzten bizi osorako kartzela-zigorrera. Galdegin dituzten baldintzapeko askatsun guziak ukatu zaizkie, Terrorismoaren kontrako parketaren oposizioagatik, gobernuaren eraginpean. Mendeku gosez eta neurririk gabe hartutako postura hori nazioarteko bake prozesuetan finkatzen diren baldintzen kontrakoa da, izan ere, xedea bortizkeriak hunkitutako jendarteetan aterabidea eta bakea atzematea da. 

Zigorra hiltzeraino bete ? 30 urte aski da : dinamika hau Bakea Bidea eta Bakegileak mugimendu zibilek abiatu  dugu. Ukatze horien parean altxatuko gara, gibelean heriotzera eramanen dituen kondena bat gordetzen baita. Hori dena prozesu honen testuinguruan, bere ardatzak presoen eta gatazkaren biktimen geroa, elkarrizketarako espazioen sorrera eta elkarbizitza direlarik.

Denen parte hartzea beharrezkoa!

Irailaren 19ko mobilizazio egun horrek etapa berri baten eta ekintza berrien abiatzea markatu nahi du. Egun osoan hainbat hitzordu antolatuko dira Ipar Euskal Herriko hainbat hiri eta herritan, bateratze-une handi batekin.

Egun hori antolatzeko,  denen parte-hartzea behar-beharrezkoa da . Horretarako, laguntzaile dei handia egiten dugu, tokiko ekintzak antolatzeko baita bateratze-unea antolatzeko.

 Izen emaitea hemen: https://forms.gle/J91HPEV7QNXXcj6f6

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...