Giovanni Roversi e Alberto Schiatti presentano il nuovo numero del trimestrale Dialogo Euroregionalista, edito da Centro Studi Dialogo e diretto da Gianluca Marchi.

Hanno collaborato al numero: Lancelot (per la copertina), Gianluca Marchi, Jørgen Nyberget, Bernard Wittmann, Frédéric Bertocchini, Gerry Hassan, Alberto Schiatti, Andria Fazi, Gianni Sartori.

Il numero si conclude con le abituali segnalazioni editoriali e la rubrica della Poesia in Lingua, dedicata in questo numero alla Val d’Aosta, con i versi di Jean-Baptiste Cerlogne.

Sarà disponibile in #FreeDownload sul Blog della nostra associazione a partire dalle ore 8 del 30 giugno prossimo. https://centrostudidialogo.com/

Buona lettura.

GALIZIA – IL NOSTRO PORTO SI CHIAMA LIBERTÀ – di Nestor Rego – pubblicato sul n. 4 del 2023

Mentre nel campo di concentramento di Gaza i bambini muoiono di fame e per mancanza di cure, nelle carceri israeliane si allunga la lista dei palestinesi morti in stato di detenzione. Due giorni fa Saber al-Amital veniva rinvenuto privo di sensi nella sua cella.  E’ deceduto all’ ospedale dove era giunto (senza che i familiari venissero avvertiti) ormai agonizzante. Per le autorità carcerarie si tratterebbe di suicidio.

Ipotesi messa in dubbio dall’avvocato del giovane palestinese (originario di Naqab) in quanto il corpo “portava evidenti segni di gravi ferite e di numerose ecchimosi”. Inoltre non sarebbe stata chiarita la dinamica degli avvenimenti precedenti al ricovero ospedaliero. Saber al-Amital è il 91° prigioniero palestinese morto in stato di detenzione dal 7 ottobre 2023.

 Il 328° dal 1967.

Da una quindicina di giorni inoltre le autorità israeliane hanno ulteriormente inasprito le misure di isolamento per i prigionieri.

Sospendendo le visite degli avvocati e proibendo ai famigliari di assistere alle udienze davanti alla Corte militare di Ofer. Al preesistente divieto di comunicazione diretta dei familiari con i detenuti (vetri divisori etc.), si viene ora ad aggiungere una restrizione delle procedure giudiziarie. In sostanza limitandole alle detenzioni amministrative (Administrative detention order in Cisgiordania, Emergency Power Detention Law in Israele, Unlawful combatants a Gaza) e al prolungamento della carcerazione. Quanto alla situazione sanitaria basti ricordare che alla fine di maggio un’epidemia di scabbia si era diffusa nelle sovraffollate carceri israeliane. Secondo l’ong Palestinian Prisoners’ Society, le condizioni in cui versano migliaia di palestinesi (tra cui almeno 3600 senza processo né accuse, in detenzione amministrativa) sono, dal punto di vista medico-sanitario  “estreme”. Denunciando, oltre al sovraffollamento, una sistematica carenza di igiene e di cure adeguate. Dato che per mesi i detenuti erano rimasti senza trattamenti sanitari, l’epidemia stessa sarebbe stata utilizzata – secondo tale ong – come “uno strumento di tortura e di morte lenta”.

Per demoralizzarli, annichilirli psicologicamente. 

Gianni Sartori

Depuis notre dernière rencontre un des nos compagnons de tant de combats, Pierrot Susini, nous a quittés. Nous avons beaucoup pensé à lui, frère de lutte depuis toujours, partageant avec lui tant d’espoirs pour l’avenir de notre Corse et du peuple corse. Il laisse un grand vide, la Corse et notre peuple ayant perdu avec lui un de ses plus sincères et acharnés défenseurs. Nous avons aussi beaucoup pensé à notre autre ami et frère de lutte Jean-Bati Rotilj Forcioli, absent pour raison de santé et formulé pour lui tous nos vœux bon rétablissement pour le revoir vite à nos côtés.

Notre engagement est né et s’est affirmé au début des Années 70. A l’époque, après la Revendication d’une Autonomie de gestion portée par les mouvements Régionalistes de l’époque. A Chjama di u Castellare, a mis en avant la revendication de l’Autonomie Interne que nous avons alors adoptée et qui fut reprise ensuite par l’ARC et la majorité des mouvements Autonomistes d’alors. Nous sommes alors devenus Nationalistes. Puis après Aléria, et la création du FLNC, chacun d’entre-nous a suivi sa route, mais toujours dans une perspective de défense des droits du Peuple corse sur sa terre.

En 2015, nous nous sommes retrouvés et avons créé ce groupe de sept « anciens », mais toujours militants de la Cause corse.

En 2022 après l’assassinat d’YVAN Colonna et l’annonce de Gérald Damanin sur l’éventualité d’un Statut d’Autonomie pour l’île, nous nous sommes résolus à soutenir cette démarche en prenant pour notre part comme référence le statut d’Autonomie Interne des Autonomises de l’avant-Aleria. Celle-ci n’avait rien  à voir avec une décentralisation en Fance, ni une Autonomie de simple gestion administrative. Pour notre groupe, la revendication du peuple corse sur sa terre, et la défense et primauté de leurs Droits collectifs des Corses chez eux était et devait être l’axe central et la colonne vertébrale de tout nouveau Statut.

Cette position qui nous unissait était dictée par nos expériences de luttes sur tous les terrains, mais aussi de nos échecs, de déceptions et d’un bilan porté par la raison par rapport à tous les évènements plus ou moins graves et douloureux subis par tant de militants et de familles, s’étant produits depuis tant d’années.

Nous nous sommes ensuite positionnés en soutien la Motion majoritaire votée par la CdC. L’Autonomie n’est pas l’Indépendance. Mais nous considérons que certains pouvoirs de légiférer (seuls ou en co-législation avec le Gouvernement) dans nombre de domaines susceptibles d’améliorer la situation économique et la vie au quotidien des Corses, (hors les domaines régaliens bien entendu), doivent impérativement être donnés aux institutions de l’ile et celles et ceux qui seront élus pour les gérer et les diriger.

Les débats au Parlement français surviennent après nombre de péripéties, de blocages, d’atermoiements, d’hésitations du Gouvernement Français, sur fond d’instabilité quasi-permanente de la vie politique et parlementaire française. Au vu des débats, des interventions des uns et des autres, des propositions des différents partis, de leurs amendements, nous avons été agacés, outrés, choqués, en colère, voire dégoûtés par l’incompréhension, naturelle ou volontaire, la méconnaissance, voire le mépris et le peu de considération portés  à notre peuple et  son combat d’émancipation.

Nous avons été déçus de la position rétrograde, archaïque  et réactionnaire frisant l’anti-Corsisme, digne de l’ancienne CFR de jadis, du Député de Haute-Corse, LR, mais proche des lepenistes.

Nous avons notamment  constaté le jeu trouble du RN et de LFI dans leurs amendements, celui pernicieux du RN sur la ‘préférence Régionale ! », laquelle ? pour qui ?) et celui de LFI (A 111) ambigu, voire inutile car censé reprendre ce que dit déjà la Constitution française en la matière, et qui est en opposition avec nos revendications de toujours que nous souhaitons être actées dans ce nouveau statut (Pour le respect et les droits prioritaires des Corses chez eux).

Nous suivons et suivrons avec attention tous les déroulements actuels, les votes futurs AN et Sénat (et plus tard le vote du Congrès, puis le Référendum)) et donnerons note analyse finale sur la démarche, mais d’ores et déjà pour notre groupe, si ce cheminement-parcours du combattant conduit  à un nouveau statut final qui ne nous agrée pas, – et la teneur de certains débats quant au contenu de ce statut envisagé, nous inquiètent -, au vu de tous les combats et sacrifices de tant de militants depuis le début, nous considérerons que cette démarche d’autonomie sera nulle et non avenue. Le peuple corse devra alors reprendre et poursuivre le chemin du long combat pour l’émancipation, que nous accompagnerons, car notre foi, nos convictions et nos espoirs pour notre peuple et ses droits imprescriptibles et inaliénables sur sa terre, sont toujours là, même si le temps a passé et si nos vingt ans sont derrière nous.

Pà a Nazione é u Populu Corsu.

Ghjuvan Pé Susini, Nanou Battestini, Louis Sarocchi, Jo Peraldi, Petru Poggioli.

Dall’ultimo incontro, uno dei nostri compagni in tante battaglie, Pierrot Susini, ci ha lasciati. Abbiamo pensato molto a lui, un fratello di lunga data nella lotta, condividendo con lui tante speranze per il futuro della nostra Corsica e del popolo corso. Lascia un grande vuoto, la Corsica e il nostro popolo hanno perso con lui uno dei suoi difensori più sinceri e feroci. Abbiamo anche pensato molto al nostro altro amico e fratello nella lotta, Jean-Bati Rotilj Forcioli, assente per motivi di salute, e gli abbiamo espresso tutti i nostri migliori auguri di buona guarigione per vederlo presto al nostro fianco.

Il nostro impegno è nato e affermato all’inizio degli anni ’70. All’epoca, dopo la richiesta di autonomia gestionale portata avanti dai movimenti regionalisti dell’epoca, “A Chjama di u Castellare” ha presentato la richiesta di Autonomia Interna che poi abbiamo adottato e che è stata poi presa in carico dall’ARC e dalla maggior parte dei movimenti autonomisti dell’epoca. Poi siamo diventati nazionalisti. Poi, dopo Aléria e la creazione del FLNC, ognuno di noi ha seguito la propria strada, ma sempre con l’intento di difendere i diritti del popolo corso sulla propria terra.

Nel 2015 ci siamo ritrovati e abbiamo creato questo gruppo di sette “anziani”, ma ancora attivisti della causa corsa.

Nel 2022, dopo l’assassinio di YVAN Colonna e l’annuncio di Gérald Damanin sulla possibilità di uno Statuto di Autonomia per l’isola, abbiamo deciso di sostenere questo approccio facendo riferimento allo Status di Autonomia Interna degli Autonomisti della pre-Aleria. Questo non aveva nulla a che fare con la decentralizzazione in Francia, né con l’autonomia di una semplice gestione amministrativa. Per il nostro gruppo, la pretesa del popolo corso sulla propria terra, e la difesa e la supremazia dei loro diritti collettivi dei corsi in patria, era e doveva essere l’asse centrale e la spina dorsale di qualsiasi nuovo Statuto.

Questa posizione che ci ha uniti è stata dettata dalle nostre esperienze di lotte su tutti i terreni, ma anche dai nostri fallimenti, delusioni e da una valutazione portata dalla ragione in relazione a tutti gli eventi più o meno gravi e dolorosi subiti da tanti militanti e famiglie, che si sono verificati per tanti anni.

Ci siamo poi posizionati a sostegno della mozione di maggioranza votata dal CdC. L’autonomia non è indipendenza. Ma riteniamo che certi poteri di legiferare (da soli o in co-legislazione con il Governo) in diversi ambiti che probabilmente migliorino la situazione economica e la vita quotidiana dei corsi (oltre ai domini sovrani ovviamente), debbano essere imperativamente conferiti alle istituzioni dell’isola e a coloro che saranno eletti per gestirle e dirigerle.

I dibattiti nel Parlamento francese arrivano dopo una serie di giravolte, blocchi, procrastinazioni ed esitazioni da parte del Governo francese, in un contesto di instabilità quasi permanente nella vita politica e parlamentare francese. In considerazione dei dibattiti, degli interventi di tutti i partiti, delle proposte dei diversi partiti, dei loro emendamenti, siamo stati infastiditi, indignati, scioccati, arrabbiati, persino disgustati dall’incomprensione, naturale o volontaria, dalla mancanza di conoscenza, persino dal disprezzo e dalla mancanza di considerazione riservati al nostro popolo e alla sua lotta per l’emancipazione.

Siamo rimasti delusi dalla posizione retrograda, arcaica e reazionaria al limite dell’anti-corso, degna del vecchio CFR di un tempo, del deputato per Haute-Corse, del LR, ma vicino ai lepenisti.

In particolare, abbiamo notato il gioco oscuro tra la RN e la LFI nei loro emendamenti, quello pernicioso della RN sulla “preferenza regionale’!” (quale? Per chi?) e quella della LFI (A 111) ambigua, persino inutile perché dovrebbe riprendere ciò che la Costituzione francese già afferma sulla questione, e che è in opposizione alle nostre richieste di lunga data che desideriamo essere sancite in questo nuovo statuto (per il rispetto e i diritti prioritari dei corsi in patria).

Seguiamo e seguiremo da vicino tutti gli sviluppi attuali, i futuri voti dell’Assemblea Nazionale e del Senato (e poi il voto del Congresso, poi il Referendum) e faremo la nostra analisi finale sull’approccio, ma già per il nostro gruppo, se questo percorso a ostacoli porterà a un nuovo status finale che non ci soddisfa,  – e il tono di certi dibattiti sul contenuto di questa legge prevista ci preoccupa – alla luce di tutte le lotte e i sacrifici di tanti militanti fin dall’inizio, considereremo che questo approccio all’autonomia sarà nullo e non attivo. Il popolo corso dovrà quindi intraprendere e continuare il cammino della lunga lotta per l’emancipazione, che sosterremo, perché la nostra fede, le nostre convinzioni e le nostre speranze per il nostro popolo e i suoi diritti imprescindibili e inalienabili sulla propria terra sono ancora presenti, anche se il tempo è passato e i nostri vent’anni sono alle spalle.

Pà a Nazione è u Populu Corsu.

Ghjuvan Pé Susini, Nanou Battestini, Louis Sarocchi, Jo Peraldi, Petru Poggioli.

Probabilmente si tratta solo di coincidenze. Non penso sia in atto un programma sistematico per colpire il sindacalismo dell’Isola di Granito. Però…

Senza dimenticare altri episodi di repressione contro ciò che resta dell’indipendentismo di sinistra in Corsica (ormai fuori tempo massimo, a mio avviso), va notato che solo nell’ultimo anno il mondo sindacale corso è stato oggetto di attenzioni non gradite da parte di varie e diverse entità ostili.

Andiamo, a ritroso, con ordine.

Il 16 giugno ad Ajaccio Jean-Pierre Luciani, segretario nazionale del STC Educazione e vice presidente di Scola Corsa (una rete di scuole in lingua corsa), è stato arrestato dopo un tentativo di entrare forzatamente (è accusato di furto per essersi impossessato delle chiavi) nel rettorato della Corsica. Un gesto che si inseriva nella vasta mobilitazione per salvaguardare Scola Corsa.

Da parte sua Luciani contesta tale interpretazione sostenendo che le immagini-video confermano l’assoluta mancanza di violenza da parte dei manifestanti.

Negli stessi giorni i genitori degli alunni di Scola Corsa avevano protestato in varie occasioni arrivando all’occupazione della prefettura dell’Haute-Corse. Altri sit-in in solidarietà con Luciani si sono tenuti davanti ai commissariati di Bastia e di Ajaccio.

All’inizio di maggio Il Sindacato dei Lavoratori Corsi (“Liberazione naziunale – Liberazione suciale”) denunciava di aver scoperto un dispositivo di geolocalizzazione e ascolto nascosto in un’auto utilizzata da esponenti dell’organizzazione. Definendo il ricorso a tali espedienti come “un’operazione di sorveglianza illegale rivolta in particolare contro il segretario generale aggiunto del sindacato” oltre che “un tentativo di intimidazione e di schedatura dei suoi membri”. Un’operazione che si inserisce “a pieno titolo nelle generale opera di repressione delle attività di sindacalisti e militanti corsi”. Chiedendo infine spiegazioni alle autorità in merito alla legalità, agli obiettivi e alle direttive che hanno portato a questo. Rivolgendo nel contempo un appello alla mobilitazione in difesa delle libertà sindacali e sociali.

In marzo un militante corso, Lisandru Costantini, veniva convocato davanti al delegato del procuratore di Bastia per essersi rifiutato di sottoporsi al prelievo del DNA (in relazione a non meglio definite “azioni militanti” risalenti al 2024). Il giovane aveva però rifiutato la proposta (alternativa al processo in tribunale) di una multa di 800 €.

Risale invece al maggio dell’anno scorso (2025) la condanna presso il tribunale di Ajaccio di cinque lavoratori per aver impedito con un picchetto la “libertè de travail” nel corso di una manifestazione all’ufficio postale di Afa-Baleone nel sud dell’isola.

Imponendo l’immediata espulsione di tutte le persone che bloccavano l’accesso e l’uscita dei mezzi per la distribuzione della posta e una multa di mille € per ogni ora di ritardo nell’esecuzione della decisione del tribunale.

L’avvocato dei postini aveva precisato che in realtà nessuno impediva ai non aderenti allo sciopero di prendere i loro mezzi e di effettuare la distribuzione dei colli.

In ogni caso lo sciopero era continuato anche nei giorni successivi. Con la richiesta di ripristinare una compensazione di circa 300 € prevista per il surplus delle attività.

Due mesi prima, nella serata del 17 marzo 2025, Pierre Alessandri, sindacalista agricolo veniva assassinato ad Ajaccio.

Figura molto nota nel mondo dell’agricoltura corsa, molto attivo da oltre vent’anni nel sindacato “Via Campagnola” di cui era segretario generale per la Corse-du-Sud. Già nel 2019 l sua distilleria era stata distrutta da un incendio doloso a causa del suo impegno politico e sindacale. Aveva fatto parte di Rinnovu e preso parte a tante battaglie politiche del movimento indipendentista.

Quanto all’ordinaria amministrazione (nonostante il progredire del processo di “soluzione politica” del conflitto), nel dicembre 2025 tre persone venivano incriminate per ”association de malfaiteurs” con l’accusa di aver distribuito volantini del FLNC inneggianti alla “lotta di liberazione nazionale” durante una riunione di studenti a Corte nel febbraio 2024.

Altri sette presunti militanti erano stati arrestati nel maggio 2025 a seguito di 34 azioni risalenti al 9 ottobre 2023 (dieci giorni dopo la visita di Macron) e rivendicate dal “FLNC del 22 ottobre” e dal “FLNC Unione dei combattenti”.

Gianni Sartori